院長の「なんていうか」日誌

みやけゆう歯科医院のオフィシャルページ

コトバの壁


このところ
海外出身の方が来院されている。
大変有難い事ではあるが、
個人的に過去の経験上、
どうしても気が引けるのだった。


http://d.hatena.ne.jp/miyake-yuu/20090420/1240223082
その訳は・・・過去ログ:T先生ごめんなさい



普通に英語を話しても
三宅の語学能力では
通じないのに、
歯科のことになると
尚更通じないのである。



いまいらしている方は
日本に長く住んでいらして
ある程度話ができるから
そう問題にはならないが、
どうやら会話に英単語を織り交ぜると
より理解してもらえる様子である。



「キャリエスがディィープでしたので、
 オブザベェーションしてください。」




オレは高田順次か・・・