テイクケア

先日海外の方が診察室にいらして、

お口の中を見せてもらった。

少し日本語ができる方である。

ご家族が通訳してくれたが、

検査後の説明を通訳されることを

意識して話さなければならず。

わかりやすい説明に努めた。

やがて診療は無事に終わったが、

最後の説明は三宅が単独で行わなければならなかったのだ。

英語での説明は苦い思い出があるので、

簡潔で簡単な単語を並べて

どうにか説明してわかってもらえた様で、

ホッとした次の瞬間に

イケメンな彼は日本語でこう言った。

「オー、エイゴジョウズネ！」

ヒー、恥ずかしい！！